Banks are embracing stablecoins and tokenized deposits as a means to upgrade their financial infrastructure, but they are approaching the two technologies differently.