The Department of Justice said it now holds legal title over crypto, real estate and monetary assets tied to darknet mixing service, Helix