The market structure legislation for the first time advanced beyond a committee, setting up the next steps that could end with a vote of the overall chamber.