The Commodity Futures Trading Commission tumultuous legal fight with events-contracts firms is done, and its new leader is yanking previous policy efforts.